Estou mexendo com o Ubercart nestes dias e precisei criar um campo do tipo radios (grupo de radio button) em duas colunas para colocar as parcelas do pagamento.

A solução foi muito simples, bastou eu criar um tema para o CAMPO.

Ficou assim: